欧央行决议全文：降息25个基点，未承诺后续利率路径

2024-09-12

9月12日，欧洲央行公布最新利率决议，存款机制利率下调25个基点至3.5%，因技术性调整，主要再融资利率和边际贷款利率均下调60个基点，分别为3.65%和3.9%。

利率决议全文

管理委员会今天决定将存款机制利率（用于指导货币政策立场的利率）下调25个基点。根据管委会对通胀前景、潜在通胀动态和货币政策传导力度的最新评估，现在是时候再采取一步来缓和货币政策限制的程度。

最近的通胀数据大致符合预期，欧洲央行工作人员的最新预测证实了之前的通胀前景。与6月份的预测一样，员工预计2024年总体通胀平均为2.5%，2025年为2.2%，2026年为1.9%。预计今年下半年通胀将再次上升，部分原因是之前能源价格的大幅下跌将不再纳入年率计算范围。然后，通胀应该会在明年下半年下降到我们的目标水平。对于核心通胀，由于服务通胀高于预期，对2024年和2025年的预测已略微上调。与此同时，员工继续预计核心通胀将迅速下降，从今年的2.9%下降到2025年的2.3%和2026年的2.0%。

由于工资仍在高速上涨，国内通胀仍然很高。然而，劳动力成本压力正在缓和，利润部分缓冲了工资上涨对通胀的影响。融资条件仍然受到限制，经济活动仍然低迷，反映出私人消费和投资疲软。工作人员预计，2024年经济将增长0.8%，2025年将升至1.3%，2026年将升至1.5%。与6月份的预测相比，这一预测略有下调，主要是由于未来几个季度国内需求的贡献减弱。

管委会决心确保通胀及时恢复到2% 的中期目标。它将在实现这一目标所需的时间内保持政策利率的足够限制性。管委会将继续遵循依赖于数据和逐次会议的方法来确定适当的限制水平和持续时间。特别是，我们的利率决策将基于其根据最新的经济和金融数据对通胀前景的评估、潜在通胀的动态和货币政策传导的力度。管委会并未预先承诺特定的利率路径。

正如2024年3月13日宣布的那样，实施货币政策的操作框架的一些变化将从9月18日起生效。特别是，主要再融资利率与存款机制利率之间的利差将设定为15个基点。边际贷款利率与主要再融资利率之间的利差将保持在25个基点不变。

欧洲央行主要利率

管理委员会决定将存款机制利率下调25个基点。存款机制利率是管委会指导货币政策立场的利率。此外，正如2024年3月13日在运营框架审查后宣布的那样，主要再融资利率与存款便利利率之间的利差将设定为15个基点。边际贷款利率与主要再融资利率之间的利差将保持在25个基点不变。因此，存款机制利率将降至3.50%。主要再融资利率和边际贷款利率将分别降至3.65% 和3.90%。这些变化将于2024年9月18日生效。

资产购买计划 （APP） 和大流行病紧急购买计划 （PEPP）

APP投资组合正在以可衡量和可预测的速度下降，因为欧元体系不再将到期证券的本金再投资。

欧元体系不再将PEPP下购买的到期证券的所有本金再投资，平均每月减持75亿欧元。管委会打算在2024年底停止PEPP再投资。

管委会将继续灵活地将PEPP投资组合中到期的赎回再投资，以应对与大流行相关的货币政策传导机制的风险。

再融资操作

由于银行正在偿还定向长期再融资操作下的借款金额，管委会将定期评估定向贷款操作及其持续还款对其货币政策立场有何影响。

管理委员会随时准备在其职权范围内调整其所有工具，以确保通胀在中期恢复到2%的目标，并保持货币政策传导的顺利运作。此外，传导保护工具（TPI）可用于对抗对所有欧元区国家货币政策传导构成严重威胁的无端、无序的市场动态，从而使管委会能够更有效地履行其价格稳定任务。