英国央行行长贝利：经济增长与金融稳定并非此消彼长

　　英国央行行长安德鲁·贝利警告政界人士不要为了放松监管而放松监管，称经济增长与金融稳定之间“并非此消彼长”。

　　他在芝加哥大学Booth商学院伦敦校区的演讲中警告说“反对监管的反应正在发生”，尤其是针对2008年金融危机的金融稳定对策。他说：“我们绝不能忘却持久的伤害。”

　　他的此番评论正值政界对监管的态度发生转变。特朗普领导下的美国，以及欧盟和英国都在重新审视现行规定。“巴塞尔3.1”银行业金融稳定框架的推出在这三个地区均遭到推迟。

　　在英国，工党政府已将规划改革和其他类型的去监管作为其增长议程的核心内容，暗示希望放宽银行规定以令家庭更容易获得按揭贷款。放宽中小型银行资本金要求也受到密切关注。

　　贝利承认这一政治转变。“明智的做法是避免认为监管是任何问题的最佳解决方案，但我们也不要陷入相反的观念，认为监管顾名思义，总是最糟糕的选择。”

　　他补充表示，将过去15年英国经济增长放缓归咎于这些规则的收紧是错误的。他说：“经济增长与金融稳定之间并非此消彼长。”

　　“金融危机表明，没有金融稳定就没有可持续增长。”贝利说英国自金融危机以来糟糕的经济增长水平可部分归因于当时的经济衰退和长期的产出损失。“我们失去了金融稳定，这造成了非常严重的影响 —— 而且是长期影响。”