美联储巴尔金：并非所有企业都能通过涨价消化关税成本

　　里士满联邦储备银行行长Tom Barkin表示，不能理所当然认为企业可以通过涨价来抵消关税成本。他警告称，在经历多年通胀之后，消费者的容忍度已经接近极限。

　　Tom Barkin周五在卢登郡商会“决策者系列”活动中表示：“我从零售商那里听到的情况是，消费者基本上已接近极限。” 他说，“这意味着嘴上说准备把成本转嫁出去听起来很美，但实际上要做到远没有想象中那么容易。”

　　美联储本周早些时候决定维持利率不变，理由是经济不确定性上升，以及在总统特朗普实施关税政策的背景下通胀和失业上升的风险增加。美联储主席杰罗姆·鲍威尔指出，贸易谈判的进展可能会“实质性地”改变当前局势。

　　Barkin依然认为美国经济目前状况良好，并补充说消费者支出和企业投资依然稳健。尽管各类消费者信心指标明显走弱，但他指出，这尚未真正拖累消费。

　　在活动结束后接受记者采访时，Barkin表示，他正在思考关税是否使经济增长放缓到产生“去通胀效应”的程度。他提到，2008年确实发生过这种情况，但也有一些时候没有。

　　“我的判断是，出现去通胀效应的核心在于当需求出现显著下滑的时候，” Barkin说，“但我们还得拭目以待。像现在这种情况，我们经历得并不多。”

　　这位里士满联储行长此前曾对企业投资与消费者支出的前景表示担忧。他还曾警告，关税可能会同时推高通(145.18, 0.08, 0.06%)胀和失业率，从而给央行带来巨大挑战。

　　Barkin周五告诉记者：“现在就断言哪种风险更严重，其实有点像是在猜。” 他说，“这不是那种‘政策一出、价格波动一个月就结束了’的变化。我认为它会需要时间，并逐步在多个领域体现出来。”

　　Barkin今年并不是联邦公开市场委员会的投票成员，该委员会负责设定美联储的利率政策。